1 00:00:00,335 --> 00:00:02,659 [Man vertelt] Eerder in Miami Vice. 2 00:00:02,733 --> 00:00:05,099 Ga je weer een ster van mij maken? Is dat het idee? 3 00:00:05,169 --> 00:00:08,536 Waarom niet? Ik heb alle promomannen in mijn achterzak. 4 00:00:08,606 --> 00:00:12,838 Afpersingskracht, Openbaar Ministerie van de VS. 5 00:00:12,910 --> 00:00:15,606 Alles wat je zegt kan tegen u worden gebruikt. 6 00:00:15,680 --> 00:00:18,012 Laten we gaan. 7 00:00:20,693 --> 00:00:23,856 Deze is voor Will. Dat zou je doen maak hem ook een ster, weet je nog? 8 00:00:23,921 --> 00:00:26,913 En Rocky en Lex en alle anderen die je hebt verpest, 9 00:00:26,991 --> 00:00:29,221 jij mondige mond, klootzak met twee gezichten! 10 00:00:29,294 --> 00:00:32,092 Kom op. Laten we gaan. Laten we gaan. Je hebt het gehad. Had het! 11 00:00:32,239 --> 00:00:35,998 We onderhandelen over een pleidooi, het ergste wat je krijgt is een jaar, teruggebracht tot zes maanden. 12 00:00:36,000 --> 00:00:39,018 In de platenwereld is regel nummer één is dat je niet gepakt wordt. 13 00:00:39,020 --> 00:00:41,488 Jij neemt de tijd, het maakt mij niet uit als het zes maanden of zes minuten is, 14 00:00:41,556 --> 00:00:43,990 je eigen grootmoeder zal je niet terugbellen, je bent dood. 15 00:00:44,445 --> 00:00:47,304 Als Lowe niet gaat vallen, hij gaat namen noemen. 16 00:00:47,306 --> 00:00:49,433 Waarvan? De mijne. 17 00:00:49,730 --> 00:00:52,324 En wie ben ik ga je noemen, Paul? Jij. 18 00:00:52,400 --> 00:00:56,302 En je gaat iedereen een naam geven maar de conciërge op de 10e verdieping. 19 00:00:56,370 --> 00:01:01,454 Dan de subcommissie Payola komt weer bijeen, en we kregen nog twee jaar van aanklachten en krantenkoppen. 20 00:01:02,001 --> 00:01:03,805 Dus? 21 00:01:03,878 --> 00:01:09,407 Dus Tommy staat op het punt om dat te worden een zeer kleine voetnoot in de geschiedenis van rock-’n-roll. 22 00:01:09,484 --> 00:01:14,319 Tommy heeft er een paar van gewapende bewakers... 23 00:01:14,388 --> 00:01:18,757 Wil ophangen van de douchekop in ons hotel. 24 00:01:18,826 --> 00:01:21,693 Weet je dat? Ja. 25 00:01:22,168 --> 00:01:25,296 Maar ik kan het niet bewijzen. 26 00:01:27,335 --> 00:01:29,269 Het spijt me. 27 00:01:36,978 --> 00:01:39,139 Wat is dit, heavy metal? 28 00:01:41,100 --> 00:01:45,697 (Rubber Love van Moon en The Blowguns op cassette) 29 00:01:45,698 --> 00:01:47,736 BOOM! 30 00:01:50,877 --> 00:01:52,877 _ 31 00:01:55,296 --> 00:01:58,356 Dat is verschrikkelijk over Tommy Lowe, hè? 32 00:01:58,432 --> 00:02:01,458 Ja. Hoorde zijn auto oververhit in Miami. 33 00:02:01,536 --> 00:02:05,336 Ja, die import echt zijn niet ontworpen voor die luchtvochtigheid. 34 00:02:05,406 --> 00:02:08,500 Dus, wat gaan we doen over Caitlin? 35 00:02:09,013 --> 00:02:11,880 [Verteller] Vanavond op Miami Vice. 36 00:02:13,126 --> 00:02:15,060 Hallo. 37 00:02:15,566 --> 00:02:17,500 Hoe ben je in de eerste klas terechtgekomen? 38 00:02:17,568 --> 00:02:21,504 - Ik liep. - Geweldig, nietwaar? 39 00:02:21,572 --> 00:02:25,804 - Waar is je instapkaart? - Het is oké. 40 00:02:25,876 --> 00:02:28,140 - Hoe heet je? - Hendrik. 41 00:02:28,579 --> 00:02:31,878 Henry. Streng. 42 00:02:33,384 --> 00:02:37,828 Heel erg bedankt. Kom op, "Henri." Laten we gaan. 43 00:02:41,062 --> 00:02:44,161 Ja. [schraapt keel] Leuk uitziende fans, lieverd. 44 00:02:44,228 --> 00:02:46,162 [Grinnikend] [Bell Dings] 45 00:02:48,232 --> 00:02:52,191 Nou, je kunt je beter vastmaken. We gaan naar beneden. 46 00:02:52,269 --> 00:02:55,500 [Stewardess] De kapitein is ingeschakeld het bordje 'niet roken'. 47 00:02:57,546 --> 00:03:05,804 Opnieuw synchroniseren door Chuck ;) 48 00:03:08,601 --> 00:03:12,140 ♪ 49 00:03:14,476 --> 00:03:17,632 ♪ 50 00:03:20,320 --> 00:03:25,569 ♪ 51 00:03:27,271 --> 00:03:30,035 [Menigte roept] [Man] Ik wil een goed beeld krijgen. 52 00:03:30,107 --> 00:03:32,041 Nou, kom op. Laten we het doen. 53 00:03:32,109 --> 00:03:36,205 Zet de camera recht tegen de deur. Ik wil een foto maken. 54 00:03:36,280 --> 00:03:38,578 [Vrouw] Uit de weg! Uit de weg! 55 00:03:39,884 --> 00:03:42,663 [Het roepen gaat door] 56 00:03:44,944 --> 00:03:46,257 _ 57 00:03:47,358 --> 00:03:50,452 Welkom in L.A. Ja? Wie ben je? 58 00:03:50,528 --> 00:03:53,326 Josh Durrell, van Avery en DeSica. 59 00:03:53,397 --> 00:03:55,592 [Vrouw] Kom op, alsjeblieft. Voor je fans. 60 00:03:55,666 --> 00:03:58,499 We kunnen er beter op ingaan. 61 00:03:59,870 --> 00:04:01,462 Pardon. 62 00:04:01,539 --> 00:04:06,135 [Man] Kunt u ons vertellen wie uw haar doet? Onze lezers willen het graag weten. 63 00:04:06,210 --> 00:04:09,179 [Het roepen gaat door] [Man] Wat ga je dit jaar opnemen? 64 00:04:11,750 --> 00:04:16,849 ♪ 65 00:04:19,056 --> 00:04:20,914 Mag ik jouw zien? persreferenties, alstublieft? 66 00:04:20,916 --> 00:04:23,685 Eh, nou... Ik moet een perskaart zien, meneer. 67 00:04:23,761 --> 00:04:26,609 Ik heb geen perskaart. Dat is mijn vrouw. 68 00:04:26,611 --> 00:04:28,822 Het spijt me. Ik kan je niet binnenlaten zonder inloggegevens. 69 00:04:28,824 --> 00:04:31,418 Ik weet zeker dat u het begrijpt, meneer. 70 00:04:31,569 --> 00:04:34,679 [Vrouw] Wat gaat je man doen wat te doen terwijl je op tournee bent? 71 00:05:37,700 --> 00:05:40,225 Lieverd, ik ben zo opgewonden. Gordon. 72 00:05:40,303 --> 00:05:42,237 Dank je. 73 00:05:42,305 --> 00:05:44,239 We zijn allemaal opgewonden. 74 00:05:44,307 --> 00:05:46,241 Dat ben ik ook, Paulus. Bedankt. 75 00:05:46,309 --> 00:05:48,243 Caitlin, ik heb net de nieuwe nummers gehoord. 76 00:05:48,311 --> 00:05:50,245 Ze zijn ongelooflijk. 77 00:05:50,313 --> 00:05:55,064 Zoveel... integriteit— artistieke integriteit. 78 00:05:55,066 --> 00:05:58,453 Ze gaan iedereen opblazen uit de doos komt Kerstmis. Gegarandeerd. 79 00:05:58,521 --> 00:06:00,455 Bedankt. 80 00:06:02,492 --> 00:06:04,585 [Zucht] 81 00:06:05,362 --> 00:06:08,092 Ik zie je rond 19.00 uur, oké? Ik zal klaar zijn. 82 00:06:13,511 --> 00:06:16,639 - Waar ging dat allemaal over? - Zoals gewoonlijk. 83 00:06:16,723 --> 00:06:19,501 God, ik was het vergeten hoe afschuwelijk kan het allemaal zijn. 84 00:06:19,955 --> 00:06:21,889 Ja, dat krijg je niet een argument van mij, 85 00:06:22,629 --> 00:06:24,892 maar dat is niet wat Ik heb het over. 86 00:06:25,565 --> 00:06:27,658 Wat was dat in vredesnaam? Ik bedoel, die maffiascène... 87 00:06:27,734 --> 00:06:29,668 Wie: wie is daarvoor verantwoordelijk? 88 00:06:29,736 --> 00:06:32,534 De PR-genieën bij Avery en DeSica. 89 00:06:32,605 --> 00:06:34,539 Het was allemaal zorgvuldig gepland en georkestreerd. 90 00:06:34,607 --> 00:06:37,269 Ja, ja. Zoals de moord op Kennedy. 91 00:06:37,343 --> 00:06:39,334 Schatje. Ik meen het. 92 00:06:40,540 --> 00:06:41,512 (Heerlijke Whisky) 93 00:06:41,514 --> 00:06:45,575 Als je het mij vraagt, zijn die luchtkoppen uit elkaar geplaatst over die verdomde veiligheidsvoorzieningen. 94 00:06:45,652 --> 00:06:47,473 Misschien zijn ze het gewoon vergeten. 95 00:06:47,475 --> 00:06:51,886 Zijn ze het vergeten? ‘Je vrouw is dood, Meneer Crockett. Wij zijn het vergeten"? 96 00:06:51,958 --> 00:06:55,325 Oké, ik bel Wiggins later. 97 00:06:55,395 --> 00:06:57,329 Ja, nou, we zijn nu in het centrum van de gek, 98 00:06:57,397 --> 00:06:59,524 en dat laat ik je niet toe uit mijn zicht. 99 00:06:59,599 --> 00:07:02,124 Je krijgt geen argumenten van mij hierover. 100 00:07:03,503 --> 00:07:06,438 Wil je niet een beetje ruzie maken? [Grinnikt] 101 00:07:06,506 --> 00:07:09,407 Misschien, uh, het bloed laten koken, Weet je wat ik bedoel? 102 00:07:15,858 --> 00:07:25,070 ( ♪ Duivel met een blauwe jurk aan/Good Golly Miss Molly - Mitch Ryder en The Detroit Wheels ♪ ) 103 00:07:59,058 --> 00:08:02,050 [Onduidelijk] 104 00:08:11,538 --> 00:08:13,472 Hé, Stevie, ik had geen idee. 105 00:08:13,540 --> 00:08:15,701 Hé, die van mijn machine aan de frituur geweest. Sorry. 106 00:08:15,775 --> 00:08:17,265 Ja? Ja. 107 00:08:17,343 --> 00:08:19,641 Drie weken lang? Eerlijk gezegd, Ik ben verrast je te zien. 108 00:08:19,712 --> 00:08:22,977 - Ik dacht dat ik je overlijdensbericht had gelezen in Melody Maker jaren geleden. - [Grinnikt] 109 00:08:23,049 --> 00:08:25,574 [Fremont] Opnieuw een snelle pech onderweg. 110 00:08:25,652 --> 00:08:28,644 Stevie, hier is een man waar je mee zou moeten praten. 111 00:08:28,721 --> 00:08:31,315 Jerry Lee, ken jij Steve Owens? Ja, zeker. Hoe gaat het? 112 00:08:31,391 --> 00:08:33,325 Leuk feestje. Leuk artikel. 113 00:08:33,393 --> 00:08:37,124 - Jij hebt dat artikel in Rolling Stone geschreven? - Nee, de Nationale Inquisiteur. 114 00:08:37,197 --> 00:08:41,424 Deze jongen heeft Caitlin gemaakt klinkt als moeder Theresa in een zwart leren habijt. 115 00:08:41,426 --> 00:08:44,358 Zeer grondig. Goed onderzocht voor een roddeldoekje. 116 00:08:44,437 --> 00:08:47,167 Bedankt. Behalve één ding. 117 00:08:47,240 --> 00:08:49,470 Kon geen lijn krijgen op de oude man. 118 00:08:49,542 --> 00:08:52,943 [Fremont] Sony Burnett. Hij is niemand, een kleine zakenman. 119 00:08:53,012 --> 00:08:55,606 - Wat voor soort bedrijf? - Import-export. 120 00:08:55,682 --> 00:08:57,616 Stevie, wees geen vreemde. 121 00:08:57,684 --> 00:09:01,176 Import-export? Geef me een pauze. 122 00:09:02,956 --> 00:09:05,390 Wil je iets drinken, schat? Ja. 123 00:09:05,392 --> 00:09:08,919 Pardon. Mogen we een glas champagne? en een zwarte Jack recht omhoog? 124 00:09:09,377 --> 00:09:10,996 Eigenlijk heb ik honger. 125 00:09:11,064 --> 00:09:14,465 Ze geven mij nooit genoeg tijd om te eten. Alsjeblieft. Ga ervoor. 126 00:09:14,467 --> 00:09:16,401 Hé, Caitlin! 127 00:09:16,403 --> 00:09:18,530 Hoi. Kom op, liefje. Er is nu geen tijd om te eten. 128 00:09:18,532 --> 00:09:20,523 Nou, ik wil dat je kennismaakt met mijn... Hé, kerel. 129 00:09:20,525 --> 00:09:23,323 Luister, Terry Cox is in de stad, en hij wil je graag ontmoeten, liefje. 130 00:09:23,519 --> 00:09:25,510 Bespaar mij een stoel. 131 00:09:37,457 --> 00:09:40,119 Ja, een zwarte Jack, alsjeblieft, netjes. 132 00:09:42,859 --> 00:09:44,793 Zoon. 133 00:09:45,965 --> 00:09:48,729 - Ken ik jou? - [Grinnikend] 134 00:09:48,801 --> 00:09:52,396 Nog niet. Maar ik ben een grote fan van Caitlin. 135 00:09:52,472 --> 00:09:54,463 Grote fan. 136 00:09:56,509 --> 00:09:58,443 "Meneer Ralph Slick. Persoonlijk beheer." 137 00:09:58,511 --> 00:10:00,445 Niet de Mr. Slick? 138 00:10:00,513 --> 00:10:03,107 [Lacht] 139 00:10:03,182 --> 00:10:05,673 Mijn reputatie gaat mij vooruit. 140 00:10:07,687 --> 00:10:09,712 [Ademt uit] 141 00:10:12,759 --> 00:10:15,626 [Crockett blaast cocaïne weg] 142 00:10:15,695 --> 00:10:17,856 Je reputatie is waardeloos. 143 00:10:28,353 --> 00:10:30,287 [Zucht] 144 00:10:36,316 --> 00:10:38,284 Morgen, lieverd. 145 00:10:38,351 --> 00:10:40,285 Je bent vroeg op. 146 00:10:40,353 --> 00:10:42,287 Nou, ik zat net te denken. 147 00:10:42,355 --> 00:10:45,415 Het is ongeveer negen uur terug in Miami, 148 00:10:45,491 --> 00:10:48,593 en Switek komt net binnen met de donuts, 149 00:10:48,718 --> 00:10:50,262 en eet ze allemaal op. 150 00:10:50,330 --> 00:10:52,924 [Grinnikt] 151 00:10:52,999 --> 00:10:55,297 Klinkt als een man die zijn werk mist. 152 00:10:56,536 --> 00:11:00,404 Nou— Wanneer ga je? 153 00:11:01,191 --> 00:11:03,318 Vanmiddag. 154 00:11:03,609 --> 00:11:06,043 Ik moet. 155 00:11:06,112 --> 00:11:08,591 Bovendien wil ik geen regen op jouw optocht. 156 00:11:08,841 --> 00:11:10,512 Het is niet mijn parade. 157 00:11:11,099 --> 00:11:14,933 [Grinnikt] Nou, het is zeker niet de mijne. 158 00:11:16,889 --> 00:11:18,823 Het is maar voor een korte tijd. 159 00:11:18,891 --> 00:11:21,018 Dan kunnen we het geld pakken en wegrennen. 160 00:11:23,429 --> 00:11:25,488 Ik dacht dat het goed met ons ging. 161 00:11:25,997 --> 00:11:30,434 Wij waren, maar de manier waarop dit album beweegt— 162 00:11:30,503 --> 00:11:33,802 Zelfs ik had het niet verwacht om zo snel te gaan. 163 00:11:33,873 --> 00:11:37,309 Als het geld regent in de muziekwereld, je zet geen paraplu op. 164 00:11:37,377 --> 00:11:39,311 We zouden voor het leven klaar kunnen zijn. 165 00:11:40,380 --> 00:11:44,783 En hoe dan ook, Je weet dat ik van zingen houd. 166 00:11:44,851 --> 00:11:49,379 Een hitalbum betekent dat ik dat kon Blijf dat doen zoveel ik wil. 167 00:11:52,158 --> 00:11:57,255 Nou, lieverd, als dat is wat je wilt, dan is dat ook wat ik wil. 168 00:12:03,063 --> 00:12:05,054 Op de toekomst. 169 00:12:13,079 --> 00:12:17,539 Dan natuurlijk, er is altijd het onverwachte en buitensporige promotiekosten. 170 00:12:17,617 --> 00:12:19,744 Dat is altijd goed voor vier of vijfhonderdduizend. 171 00:12:19,819 --> 00:12:23,516 Wat heeft ze vooraf over dit ding gevonden? Niets, toch? 172 00:12:23,589 --> 00:12:25,523 Dertigduizend? Vijfendertig. 173 00:12:25,591 --> 00:12:27,907 Maar ze kreeg veel punten: 55. 174 00:12:28,883 --> 00:12:30,323 Zijn er mazen in de wet? 175 00:12:30,396 --> 00:12:35,265 Nou ja, als ze er niet in slaagt op tournee te gaan ter ondersteuning van het album verliest ze de punten. 176 00:12:36,008 --> 00:12:37,564 Er is een mogelijkheid. 177 00:12:37,637 --> 00:12:39,628 Ze hield nooit van toeren. 178 00:12:39,630 --> 00:12:41,996 Vooral nu ze gesetteld is tot huwelijksgeluk. 179 00:12:42,141 --> 00:12:44,974 Ja, het is leuk om haar zo gelukkig te zien. 180 00:12:45,044 --> 00:12:47,035 Nou, we zullen iets bedenken. 181 00:12:47,113 --> 00:12:50,844 In de tussentijd wil ik de promo-jongens om de bejesus uit dit album te hype. 182 00:12:50,917 --> 00:12:55,820 Mijn gevoel zegt me dat deze rattenvangertrip gaat gebeuren Ga rechtsaf naar het toilet op nummer drie. 183 00:12:55,888 --> 00:12:57,879 De nieuwigheid zal heel dun slijten. 184 00:12:59,659 --> 00:13:02,287 [Menigte roept] 185 00:13:04,564 --> 00:13:06,498 Wat ben je aan het doen? 186 00:13:06,566 --> 00:13:09,262 Hoe ziet het eruit? Het is oké. 187 00:13:09,335 --> 00:13:11,326 Je wilt je vliegtuig niet missen. 188 00:13:13,106 --> 00:13:16,564 Wat ik niet wil is mijn vrouw lastiggevallen. 189 00:13:20,213 --> 00:13:23,478 [Menigte roept] [Grinnikt] 190 00:13:23,549 --> 00:13:25,540 Gaat het goed met je? Het komt wel goed met mij. 191 00:13:25,542 --> 00:13:28,010 Jij bent degene in het vliegtuig gaan. 192 00:13:28,154 --> 00:13:31,089 Maak je geen zorgen. Ik bel je, oké? 193 00:13:32,725 --> 00:13:34,716 Doei. 194 00:13:38,097 --> 00:13:40,565 Sonny, leuk je te ontmoeten, man. 195 00:13:48,174 --> 00:13:51,575 [tubs] Weet je, man, ik zou het meegenomen hebben de limousine, maar die staat in de winkel. 196 00:13:51,949 --> 00:13:53,805 Laat me niet beginnen. 197 00:13:54,051 --> 00:13:56,906 Wat is er mis? Te relaxed in Lotus-land? 198 00:13:56,983 --> 00:14:00,475 Ja, relaxed, als een school piranha's in een bubbelbad. 199 00:14:00,553 --> 00:14:02,282 [Grinnikt] 200 00:14:02,355 --> 00:14:04,755 Ik ben gewoon blij dat ik dat ben terug in de echte wereld. 201 00:14:04,824 --> 00:14:07,088 Ja, als je Miami echt kunt noemen. 202 00:14:07,090 --> 00:14:09,024 Ja. [Grinnikt] Hoe gaat het met Cait? 203 00:14:09,162 --> 00:14:11,926 Het gaat goed met haar. Ik zei dat ik je een dikke kus moest geven. 204 00:14:11,998 --> 00:14:15,186 - [Lachend] - [Grinnikt] 205 00:14:22,542 --> 00:14:24,840 Hé. Goedemorgen, Sonja. Hé, Trudy. 206 00:14:24,911 --> 00:14:28,711 Nou, meneer Hollywood. Mooi beeld. 207 00:14:31,517 --> 00:14:34,315 Iedereen is beroemd gedurende 15 minuten, Sonja. 208 00:14:34,387 --> 00:14:36,878 [Switek] Ja, dat kan bijna maak je haarlijn duidelijk. 209 00:14:44,564 --> 00:14:48,398 We hebben een beetje gebrainstormd bij de D.A. Kantoor vanmorgen. 210 00:14:49,902 --> 00:14:51,836 Je vrouw heeft Tommy Lowe gevingerd. 211 00:14:54,006 --> 00:14:56,907 We dachten misschien je hoort een beetje kussenpraat. 212 00:14:58,578 --> 00:15:00,512 Betalen ze je daarvoor? 213 00:15:01,645 --> 00:15:03,579 Brainstormen? 214 00:15:03,581 --> 00:15:06,311 [Crockett grinnikt] 215 00:15:06,385 --> 00:15:09,752 Geef me een pauze. Hersendood misschien. 216 00:15:09,822 --> 00:15:14,850 Tommy Lowe zou een pleidooi afleggen over het verraden van een paar zakenpakken bij Royalty Records. 217 00:15:14,927 --> 00:15:18,385 - Iemand heeft hem eerst op heterdaad betrapt. - Namen, Mahoney. 218 00:15:18,464 --> 00:15:21,661 Ik vergeet ze altijd. Ze zijn zoals 'Frick' en 'Frack'. 219 00:15:23,669 --> 00:15:25,660 Fremont en Wiggins? 220 00:15:25,738 --> 00:15:28,764 Ja, dat is het. Paul Fremont en Gordon Wiggins. 221 00:15:36,482 --> 00:15:39,042 Wat? Wil je dat ik je werk voor je doe? 222 00:15:40,786 --> 00:15:44,449 - San Diego ligt vlakbij L.A., nietwaar? - Ja, dichtbij genoeg. Waarom? 223 00:15:44,523 --> 00:15:48,755 Blijkbaar was er veel speculatie over een naamloze deejay... 224 00:15:48,828 --> 00:15:51,763 dat maakte je jongens stijf tijdens een airplay. [Crockett] En? 225 00:15:51,831 --> 00:15:55,961 Vorige week vonden grensagenten hem in stukken overal in de woestijn. 226 00:15:59,848 --> 00:16:01,839 Fremont en Wiggins? 227 00:16:01,841 --> 00:16:03,832 Het gerucht gaat zij drukten op de knoppen. 228 00:16:10,463 --> 00:16:12,473 Ik neem het. 229 00:16:14,108 --> 00:16:17,009 Wie zal het zijn beter gepositioneerd dan ik? 230 00:16:20,526 --> 00:16:22,460 Hé, kerel. Hé partner. Hoe gaat het? 231 00:16:22,528 --> 00:16:25,964 Hoe gaat het? Oké. Kijk, ik heb wat eten voor je meegenomen sinds je weer alleen leeft. 232 00:16:26,032 --> 00:16:30,332 [Lacht] Niet voor lang. Ik dacht dat Caitlin dat zou doen de hele week in L.A. zijn. 233 00:16:30,403 --> 00:16:32,963 Nou, dat is ze, maar ik ben op de terugweg. 234 00:16:33,039 --> 00:16:35,200 Tommy Lowe? Ja. 235 00:16:35,274 --> 00:16:39,353 Ze wordt absoluut orbitaal als ze erachter komt dat ik voor haar bazen werk. 236 00:16:39,355 --> 00:16:42,444 Nee, ze zal het begrijpen. Ik zou er niet op wedden. 237 00:16:42,515 --> 00:16:46,611 We hebben een— een overeenkomst had. 238 00:16:46,686 --> 00:16:50,952 Ze raakte niet betrokken bij het politiewerk, en ik raakte niet betrokken bij de muziekwereld. 239 00:16:51,023 --> 00:16:53,685 Apart maar gelijk. 240 00:16:54,196 --> 00:16:57,941 Maar dit is mijn geval. Ik heb geen keuze. 241 00:16:58,530 --> 00:17:00,521 Uh-huh. Jouw keuze. 242 00:17:01,355 --> 00:17:03,468 Wat moet dat betekenen? 243 00:17:03,536 --> 00:17:05,834 Je had het kunnen overhandigen. 244 00:17:05,905 --> 00:17:08,396 Castillo had ertegen kunnen trappen helemaal terug naar Los Angeles. 245 00:17:09,100 --> 00:17:11,125 Maak je een grapje? 246 00:17:11,577 --> 00:17:14,102 Het is ingewikkeld, Rico. 247 00:17:14,180 --> 00:17:16,668 Niemand anders heeft de inside-track. 248 00:17:17,130 --> 00:17:21,294 Ik bedoel, deze Fremont en Wiggins zijn een paar tube steaks, 249 00:17:22,221 --> 00:17:25,816 maar het is gewoon giswerk om ze in verband te brengen met de moord op Tommy Lowe. 250 00:17:25,891 --> 00:17:27,791 Zoals ik al zei. 251 00:17:30,095 --> 00:17:32,586 Als het uw vrouw was, zou jij erop schijnen? 252 00:17:34,466 --> 00:17:36,934 Dus wat wil je dat ik doe? 253 00:17:37,002 --> 00:17:39,095 Import-export? 254 00:17:39,171 --> 00:17:41,503 Ik zal verdoemd zijn. 255 00:17:41,573 --> 00:17:45,304 God. Deze jongens zouden advertenties moeten verwijderen in de Gouden Gids. "Import-export." [Lachend] 256 00:17:45,377 --> 00:17:49,370 Geeft een beetje een draai aan de Caitlin Davies verhaal van de wederopstanding, nietwaar? Ja. 257 00:17:49,448 --> 00:17:53,612 "Kandidaat voor heiligverklaring gevonden in liefdesnest bij dealer." 258 00:17:53,686 --> 00:17:57,087 Ja. Ja. Dit kan een moordenaar zijn. 259 00:17:57,156 --> 00:17:59,624 Michael, kijk of je het kunt volgen langs onze Miami-stringer. 260 00:17:59,692 --> 00:18:02,354 Laat hem dan halen enkele namen van mensen... 261 00:18:02,428 --> 00:18:05,454 waar Jerry Lee mee kan praten over deze engerd Burnett. 262 00:18:05,531 --> 00:18:07,465 Ben je klaar om te gaan? 263 00:18:07,533 --> 00:18:10,559 En boek Jerry Lee op de volgende vlucht naar beneden. 264 00:18:14,940 --> 00:18:17,238 Ik? [Grinnikt] 265 00:18:17,309 --> 00:18:22,713 Nee. Ik ben mijn emoties aan het verstikken. 266 00:18:23,949 --> 00:18:27,316 Waarom? Mis je mij? 267 00:18:27,386 --> 00:18:29,718 Nee, niet veel. 268 00:18:29,788 --> 00:18:31,722 Nou ja, misschien een beetje. 269 00:18:31,790 --> 00:18:36,083 Midden in de nacht, Ik werd wakker en voelde me een beetje leeg. 270 00:18:36,085 --> 00:18:38,076 [Grinnikt] 271 00:18:42,067 --> 00:18:45,127 Ik draag geen knuppel. 272 00:18:47,706 --> 00:18:49,697 [schraapt keel] Mm-hmm. Ja? 273 00:18:49,775 --> 00:18:51,743 En wat moet ik dan doen? 274 00:18:51,810 --> 00:18:53,869 Ik lees je je rechten voor, 275 00:18:53,946 --> 00:18:57,211 Of moet ik gewoon de handboeien eruit halen? 276 00:18:58,450 --> 00:19:01,351 Mm-hmm. En wat dan? 277 00:19:01,420 --> 00:19:04,082 En dan neem jij mijn... 278 00:19:04,156 --> 00:19:08,456 Pardon, Cait. Het probleem is opgelost. We kunnen beter gaan. 279 00:19:08,839 --> 00:19:10,773 Het spijt me, lieverd. 280 00:19:11,091 --> 00:19:13,082 Ja, ik ook. 281 00:19:14,733 --> 00:19:16,997 Ik houd ook van jou. 282 00:19:17,069 --> 00:19:19,060 Doei. 283 00:19:44,265 --> 00:19:52,955 ( ♪ Vuile was - Don Henley ♪ ) 284 00:19:56,708 --> 00:19:59,939 [Geen hoorbare dialoog] 285 00:20:16,228 --> 00:20:20,528 [Geen hoorbare dialoog] 286 00:20:45,524 --> 00:20:50,427 [Geen hoorbare dialoog] 287 00:21:01,940 --> 00:21:03,874 Exploitant? 288 00:21:03,942 --> 00:21:06,376 Hallo? 289 00:21:06,445 --> 00:21:09,573 Nou, ze zijn verdomd goed kan de beschuldigingen beter aanvaarden. 290 00:21:09,648 --> 00:21:11,946 Trish, Jerry Lee. 291 00:21:12,017 --> 00:21:14,349 Bump het coververhaal van de buitenaardse baby-eter. 292 00:21:14,419 --> 00:21:17,616 Je gelooft het vuil niet Ik ga op deze Burnett-kerel af. 293 00:21:17,689 --> 00:21:20,988 Deze man maakt Scarface lijken op meneer Rogers. 294 00:21:21,059 --> 00:21:24,290 [Lacht] Absoluut. 295 00:21:24,363 --> 00:21:27,389 Als het vies is, is het dat wel zijn vingerafdrukken erop. 296 00:21:27,466 --> 00:21:32,494 Ik heb nog een paar sleazeballs om te interviewen, Dan word ik uitgerookt en vlieg ik naar huis. 297 00:21:33,505 --> 00:21:36,702 [Lachend] 298 00:21:36,775 --> 00:21:38,766 Juist. 299 00:21:53,091 --> 00:21:56,720 Ik weet zeker dat ik me u herinner, meneer Burnett. Maar als je even wacht, bel ik haar kamer. 300 00:21:56,795 --> 00:21:59,559 Dat zal niet nodig zijn. Het is een verrassing. 301 00:22:01,800 --> 00:22:03,791 [Liftbel klinkt] 302 00:22:23,522 --> 00:22:26,514 Wie was Johnny B. Goode? 303 00:22:26,591 --> 00:22:30,288 Hij is schadebeheersing, Sonny. overuren maken. 304 00:22:36,535 --> 00:22:38,526 O nee. 305 00:22:38,603 --> 00:22:40,571 Ja. 306 00:22:40,639 --> 00:22:42,732 We wisten dat het niet gemakkelijk zou zijn. 307 00:22:45,077 --> 00:22:47,045 [Zucht] 308 00:22:48,847 --> 00:22:51,543 Hoe erg is het? 309 00:22:51,616 --> 00:22:54,346 Johnny B. Goode heeft vrienden bij de inquisiteur, 310 00:22:54,419 --> 00:22:57,149 maar zelfs met een correctie, het is behoorlijk slecht. 311 00:22:58,890 --> 00:23:02,758 Ik zou het goede voorbeeld moeten zijn van het drugsvrije Amerika. 312 00:23:06,898 --> 00:23:09,890 [Hijgen] 313 00:23:24,750 --> 00:23:27,275 O nee. Wat? 314 00:23:30,321 --> 00:23:33,256 Wauw. Daar gaan de platenverkopen. 315 00:23:33,324 --> 00:23:35,315 We zijn dood, Gordon. 316 00:23:39,247 --> 00:23:42,808 Wees geen idioot. Dit is geweldig. 317 00:23:59,551 --> 00:24:02,076 Wil je erover praten? 318 00:24:02,153 --> 00:24:04,144 Waar moeten we over praten? 319 00:24:08,827 --> 00:24:13,321 Er zit een dikke leugen in en geen verdomd ding ieder van ons kan er iets aan doen. 320 00:24:21,014 --> 00:24:25,246 Misschien moet ik gewoon naar de krant gaan en kondig aan dat ik een agent ben. 321 00:24:25,310 --> 00:24:28,336 Laat oplossingen niet bungelen Je kunt het niet waarmaken, Sonny. 322 00:24:39,157 --> 00:24:41,148 Cait. 323 00:24:43,562 --> 00:24:45,553 Het spijt me. 324 00:24:49,935 --> 00:24:51,926 Ik weet. 325 00:24:56,641 --> 00:24:58,575 Geweldig. 326 00:25:05,851 --> 00:25:09,378 [Man] Hier komen ze. Laten we gaan. Ga naar binnen. [Vrouw] Mevrouw Davies! 327 00:25:09,454 --> 00:25:12,252 [Man] Is het een feit dat u een drugsdealer bent? 328 00:25:12,254 --> 00:25:16,486 Was je verrast om erachter te komen uw man is een drugsdealer? Of heb je hem zo ontmoet? 329 00:25:16,628 --> 00:25:18,493 Was het liefde of waren het ludes? 330 00:25:20,398 --> 00:25:22,389 [Punch Lands] 331 00:25:30,957 --> 00:25:32,948 Ik zal zien wat ik kan doen. 332 00:25:33,026 --> 00:25:35,722 Kijk, ik haat het om brutaal direct te zijn, Cait. 333 00:25:35,796 --> 00:25:40,062 maar heeft hij dat niet? wat werk te doen in Miami? 334 00:25:40,133 --> 00:25:43,933 Het was gewoon een romantisch weekend. Hij gaat vanavond terug. 335 00:25:54,047 --> 00:25:56,106 Nou ja, ze hebben ze tenminste gepakt mijn goede kant, 336 00:25:56,183 --> 00:25:59,778 mijn ridderlijke kant— als een beetje Neanderthaler. 337 00:25:59,853 --> 00:26:02,481 Een beetje? Hoeveel erger wordt het? 338 00:26:03,557 --> 00:26:07,516 Oké, nog een keer. 339 00:26:08,762 --> 00:26:10,753 Het spijt me echt. 340 00:26:11,765 --> 00:26:14,598 Ik weet. En ik hou van je, Sonja, 341 00:26:14,668 --> 00:26:17,193 maar dit maakt mij razend enthousiast. 342 00:26:17,270 --> 00:26:19,204 Ik wist niet dat het zo was zo belangrijk voor je. 343 00:26:19,272 --> 00:26:23,504 Ik bedoel, de muziek die ik begrijp, maar de zakelijke kant— 344 00:26:23,577 --> 00:26:26,808 Dat is het niet... Dat is het wel. 345 00:26:26,880 --> 00:26:30,646 Kijk, ik veracht al die neppe onzin dat hoort erbij, 346 00:26:30,717 --> 00:26:32,742 maar ik moet het er mee doen... 347 00:26:32,819 --> 00:26:36,482 Omdat het mij in staat stelt het werk te doen dat ik het liefste doe. 348 00:26:36,556 --> 00:26:40,287 Ik ben een zanger. Ik zou voor mezelf kunnen zingen onder de douche, 349 00:26:40,360 --> 00:26:42,954 maar ik krijg zoveel meer voldoening als mensen mij kunnen horen. 350 00:26:43,029 --> 00:26:46,726 Om airplay te krijgen, moet ik meewerken met de zakenmensen. 351 00:26:49,569 --> 00:26:51,503 Ze worden onderzocht voor moord. 352 00:26:51,571 --> 00:26:55,029 - Wat? - Fremont en Wiggins. 353 00:26:55,108 --> 00:26:57,508 Ik kwam erachter toen ik in Miami was. 354 00:26:59,212 --> 00:27:02,579 - Ze hebben Tommy Lowe geraakt. - Dat is belachelijk. 355 00:27:02,649 --> 00:27:05,140 Het zijn leidinggevenden, omdat je hardop huilt. 356 00:27:05,142 --> 00:27:07,076 Ze gaan niet rond mensen opblazen. 357 00:27:07,078 --> 00:27:10,673 Oké, wie dan wel? 358 00:27:10,891 --> 00:27:14,884 Enkele van de grootste hits van Tommy Lowe bevonden zich op de freebase-pijp. 359 00:27:14,886 --> 00:27:18,117 Hij was de helft geld schuldig de dealers in Zuid-Florida. Misschien. 360 00:27:18,265 --> 00:27:20,597 We stoppen ons geld op de payola-lijn. 361 00:27:21,601 --> 00:27:23,569 Wij? 362 00:27:24,571 --> 00:27:27,597 Je hebt hier een opdracht, ben jij niet? 363 00:27:27,674 --> 00:27:31,701 Ik ben het niet alleen. Jij hebt hier ook werk te doen. 364 00:27:31,778 --> 00:27:33,712 Het is mijn zaak. 365 00:27:33,780 --> 00:27:36,044 Op dezelfde manier als het mijn geval was toen we elkaar ontmoetten. 366 00:27:37,117 --> 00:27:39,381 Dus wat nu? 367 00:27:39,452 --> 00:27:42,012 Ik moet mijn volgende zet bedenken. 368 00:27:46,092 --> 00:27:48,356 Oké. 369 00:27:49,496 --> 00:27:51,930 Maar laten we één ding duidelijk maken. 370 00:27:53,433 --> 00:27:57,733 Totdat je bewijs hebt over Fremont en Wiggins, Ik wil er niets over horen. 371 00:27:57,804 --> 00:28:00,602 Het is jouw zet, Sonny. Ik ben er niet bij betrokken. 372 00:28:03,944 --> 00:28:05,935 Doei. 373 00:28:07,180 --> 00:28:09,876 [Deur gaat dicht] 374 00:28:12,986 --> 00:28:16,217 Kleine Caitlin Deze keer heeft ze zichzelf zeker als winnaar uitgekozen. 375 00:28:16,219 --> 00:28:19,188 Deze man is gek. Slechte inkt is beter dan geen inkt, Paul. 376 00:28:19,190 --> 00:28:21,181 Deze Burnett's belde mij elke dag. 377 00:28:21,394 --> 00:28:25,228 Ik zei tegen Marianne dat ze het hem moest vertellen Ik zit vast tot volgende week. De man blijft terugbellen. 378 00:28:25,298 --> 00:28:27,232 Zeg hem dat hij volgend decennium moet bellen. 379 00:28:28,935 --> 00:28:31,335 Dus wat wilde je Praat er met ons over, Charlie? 380 00:28:31,337 --> 00:28:35,467 Cashstroom. Als het niet radicaal verbetert, over 60 dagen zijn we failliet. 381 00:28:35,608 --> 00:28:38,101 Wat? Is dat een soort grap? 382 00:28:38,155 --> 00:28:40,146 Sta ik bekend als een grote grappenmaker? 383 00:28:40,148 --> 00:28:43,394 [Charlie] We moeten het nieuwe krijgen Caitlin Davies-product meteen verkrijgbaar, 384 00:28:43,396 --> 00:28:47,091 en we moeten onze winsten erop maximaliseren op een serieuze manier, heren, 385 00:28:47,093 --> 00:28:49,084 anders zijn we allemaal op het strand. 386 00:28:50,991 --> 00:28:53,779 Dus wat doen we? 387 00:28:54,068 --> 00:28:56,519 We doen wat recht voor ons ligt, Paul. 388 00:28:56,596 --> 00:28:59,292 We gebruiken deze gek in ons voordeel. 389 00:29:01,167 --> 00:29:03,761 Ik bel Charlie Atwater op Juridische Zaken. 390 00:29:04,621 --> 00:29:07,590 ♪ ♪ ♪ 391 00:29:07,657 --> 00:29:09,625 [Man] Dat was erg aardig, Cait. 392 00:29:09,693 --> 00:29:13,288 Laten we de harmonielijnen proberen bij het tweede refrein, oké, schat? 393 00:29:13,363 --> 00:29:16,958 Klaar? Ja. Ik doe eerst de hoge, oké? 394 00:29:21,238 --> 00:29:23,172 Oké. 395 00:29:23,240 --> 00:29:26,038 Je bent getrouwd, toch? 396 00:29:26,109 --> 00:29:28,100 Drie keer. 397 00:29:28,178 --> 00:29:30,373 Wat is er gebeurd? 398 00:29:30,447 --> 00:29:32,881 Nou— 399 00:29:32,949 --> 00:29:35,975 De eerste keer dat ik in een band zat, 400 00:29:36,052 --> 00:29:41,490 en ze was pathologisch jaloers op de groupies. 401 00:29:41,558 --> 00:29:45,050 En de andere twee, ze waren niet gek op de lange uren. 402 00:29:45,128 --> 00:29:49,462 Weet je. Je zit óf in het vak of je bent een niet-professional. 403 00:29:49,532 --> 00:29:52,365 Buitenstaanders, ze begrijpen het gewoon niet. 404 00:29:55,639 --> 00:29:57,607 Ja. 405 00:29:58,608 --> 00:30:01,099 Oké. 406 00:30:01,177 --> 00:30:03,737 Juist dan. Vanaf de bovenkant. 407 00:30:04,814 --> 00:30:09,837 De meeste jongens moeten hun loyaliteit verkondigen naar de kleine mevrouw of naar de lopende band. 408 00:30:09,839 --> 00:30:11,850 Er is daar geen sprake van een conflict. Maar jij— 409 00:30:12,222 --> 00:30:15,191 Nu heb je een klein beetje andere situatie. 410 00:30:15,258 --> 00:30:18,421 Ik kan me voorstellen hoe ze zou denken dat je haar de baan voorlegt. 411 00:30:18,494 --> 00:30:21,429 Ach, kom op, Rico. Je weet dat dat niet waar is. 412 00:30:21,497 --> 00:30:23,488 Ja, dat weet ik en dat weet je, 413 00:30:23,566 --> 00:30:26,057 maar hoe ga je haar dat laten weten? 414 00:30:27,070 --> 00:30:32,007 Kijk. Het werk is altijd een bitch geweest over de huwelijksstaat. 415 00:30:32,075 --> 00:30:34,009 Dat zal altijd zo zijn. 416 00:30:34,011 --> 00:30:36,088 Ja, maar dit is anders. 417 00:30:36,162 --> 00:30:38,426 Deze situatie bestond al voordat we elkaar ontmoetten. 418 00:30:38,498 --> 00:30:40,489 Het is de reden dat we elkaar hebben ontmoet. 419 00:30:41,901 --> 00:30:43,994 Ik ben gewoon bezorgd om haar, man. 420 00:30:44,070 --> 00:30:46,061 Ik probeer te voorkomen dat ze gewond raakt. 421 00:30:46,139 --> 00:30:49,768 [Grinnikt] Ik zou haar die grens niet opleggen als ik jou was. 422 00:30:49,843 --> 00:30:55,713 Luisteren. Fremont en Wiggins Ik ga de gans niet doden die het gouden ei heeft gelegd. 423 00:30:55,782 --> 00:30:58,945 Het komt erop neer dat je het doet precies wat jij denkt dat juist is, 424 00:30:59,018 --> 00:31:01,248 en je kunt niet meer vragen van jezelf dan dat. 425 00:31:03,056 --> 00:31:05,524 Heeft Mahoney iets nieuws bedacht? 426 00:31:05,592 --> 00:31:10,427 Nee, ik ben bang van niet. Als we deze willen krijgen, wij pakken het op. 427 00:31:10,497 --> 00:31:12,465 Geweldig. 428 00:31:12,532 --> 00:31:15,600 [Man] Wat is er met dit ding? [Feedback] 429 00:31:15,618 --> 00:31:17,643 Bedankt, Sid. Kom op! Goh! 430 00:31:17,721 --> 00:31:22,194 Begrijp jij Engels? Ik zei dank je. Haal ze van het podium. 431 00:31:23,660 --> 00:31:25,594 Hoe laat is het de Caitlin Davies-bijeenkomst? 16.30 uur. 432 00:31:25,662 --> 00:31:27,789 Het is tijd om elkaar te ontmoeten haar psychopaat-echtgenoot. 433 00:31:27,864 --> 00:31:29,855 Waarvoor? Ik heb met Miami gesproken. 434 00:31:29,933 --> 00:31:33,528 Je noemt Sonny Burnett, je krijgt dit eindeloze horrorverhaal - marteling, dubbele kruisiging, moord. 435 00:31:33,603 --> 00:31:35,537 Hij is perfect. Waarvoor? 436 00:31:35,605 --> 00:31:37,698 Onze cashflowproblemen oplossen. Kom op. Laten we gaan. 437 00:31:37,774 --> 00:31:39,708 [Zid] Hé, heel erg bedankt, vrienden. 438 00:31:45,382 --> 00:31:48,943 [Wiggins] Huur een Ferrari, hoe erg L.A. 439 00:32:05,235 --> 00:32:08,068 [Banden piepen] 440 00:32:11,140 --> 00:32:13,074 [toeteren] 441 00:32:13,142 --> 00:32:15,474 Dit is heel erg slim, Gordon. 442 00:32:15,544 --> 00:32:17,478 Deze man draagt ​​waarschijnlijk een pistool. 443 00:32:17,546 --> 00:32:19,480 Nee. Dat geluk konden wij niet hebben. 444 00:32:22,719 --> 00:32:24,710 Hebben jullie een probleem? 445 00:32:25,420 --> 00:32:27,980 Nou, nou, nou. 446 00:32:28,424 --> 00:32:30,619 Had gewoon de telefoon moeten gebruiken. Het zou makkelijker zijn geweest. 447 00:32:31,394 --> 00:32:33,862 Geen privacy aan de telefoon. 448 00:32:33,930 --> 00:32:38,424 Meneer Burnett, hoe zou u het vinden? graag heel, heel rijk worden? 449 00:32:45,175 --> 00:32:47,200 [Fremont] Geweldige dame, Caitlin. 450 00:32:47,277 --> 00:32:49,507 Een echte kunstenaar. 451 00:32:49,579 --> 00:32:53,037 [Crockett] Ja, mijn vrouw is geweldig, en de branding is op. Dus wat wil je? 452 00:32:53,116 --> 00:32:55,846 We horen dat je een man bent van vele talenten. 453 00:32:55,919 --> 00:32:58,353 Ja, dat ben ik— Meneer Renaissance. 454 00:32:58,421 --> 00:33:01,652 Maar ik laat me niet door vleierij bedienen, voor het geval je het nog niet gemerkt had. 455 00:33:01,724 --> 00:33:03,658 Dus nogmaals, wat wil je? 456 00:33:03,726 --> 00:33:06,422 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan in uw achtergrond, meneer, uh— 457 00:33:06,496 --> 00:33:08,691 Zoon. 458 00:33:08,765 --> 00:33:12,394 Ja, nou. Ons product, net als ieder ander moet het snel gaan. 459 00:33:12,469 --> 00:33:14,801 Jij maakt het, je haalt het eruit terwijl het warm is. 460 00:33:14,871 --> 00:33:17,806 Wij hebben er een beetje moeite mee één van onze distributiepunten. 461 00:33:17,874 --> 00:33:20,866 Eigenlijk is het naar beneden in je nek van het bos. 462 00:33:20,944 --> 00:33:24,937 Miami is een groot bos. Ja, daarom zijn we een beetje verdwaald. 463 00:33:25,014 --> 00:33:29,451 Zie je, een van onze zendingen is tijdens het transport in Nassau bevroren. 464 00:33:29,519 --> 00:33:33,580 En mijn mensen hebben iemand nodig om het te krijgen weer in beweging met een minimum aan tamtam, 465 00:33:33,656 --> 00:33:36,250 een ervaren expediteur. 466 00:33:36,326 --> 00:33:40,456 Ik neem het deze zending is geen bevroren oude 45's. 467 00:33:40,530 --> 00:33:42,521 [Lacht] 468 00:33:43,933 --> 00:33:47,630 Laat me raden— wat marcheerstof uit Medellín? 469 00:33:47,704 --> 00:33:49,695 Honderd sleutels. 470 00:33:52,809 --> 00:33:54,743 Uh-huh. 471 00:33:54,811 --> 00:33:57,473 En als ik de zaken voor je bespoedig? 472 00:33:57,547 --> 00:34:00,038 Een derde van het product staat jouw naam erop. 473 00:34:09,425 --> 00:34:11,393 [Zucht] 474 00:34:11,461 --> 00:34:14,453 Dat is B-U-R-N-E, dubbele 'T'. 475 00:34:14,531 --> 00:34:16,465 Prachtig. [Motor start] 476 00:34:16,533 --> 00:34:18,524 We zien je in Miami. 477 00:34:24,274 --> 00:34:27,869 Je kunt mij dom noemen, maar ik zie niet hoe dit is gaat ons helemaal helpen. 478 00:34:27,944 --> 00:34:30,003 Simpel, dom. 479 00:34:30,079 --> 00:34:34,106 Denken. Wat gebeurt er als Caitlin Davies gaat niet op tournee? 480 00:34:34,184 --> 00:34:38,484 Maar ze wil op tournee. Maar wat als ze dat niet kan? 481 00:34:38,555 --> 00:34:41,285 Omdat ze... 482 00:34:41,357 --> 00:34:46,420 Niemand zal verrast zijn als de arme Cait in het kruisvuur terechtkomt van haar ongelukkige liefde. 483 00:34:46,496 --> 00:34:48,964 Jammer, maar niet verrast. 484 00:34:49,032 --> 00:34:52,297 En het 55 deel van haar laatste album keert terug naar het bedrijf. 485 00:34:52,368 --> 00:34:55,337 Haar laatste album. Ja. 486 00:34:55,405 --> 00:34:58,169 Het afscheidsalbum. 487 00:35:02,627 --> 00:35:05,790 Nou, nou, nou. Hoe gaat het, slugger? 488 00:35:05,864 --> 00:35:10,631 Hé, Angela. Hé, vraag het mij, dat zou ik gedaan hebben heeft die kleine sukkel weggeblazen. 489 00:35:10,702 --> 00:35:12,670 [Grinnikt] Waar is Cait? 490 00:35:12,737 --> 00:35:15,205 Ik weet het niet. Ze ging naar buiten. 491 00:35:15,273 --> 00:35:17,673 Wanneer is ze vertrokken? 492 00:35:17,742 --> 00:35:20,233 Ik weet het niet. Een tijdje geleden. 493 00:35:20,312 --> 00:35:22,303 Ze is waarschijnlijk bij het zwembad. 494 00:35:22,380 --> 00:35:25,315 Wat ze nog meer gaat doen als ze niet werkt? 495 00:35:27,652 --> 00:35:29,882 Je weet dit bedoel niets. O ja. 496 00:35:29,955 --> 00:35:34,221 Weet je, jullie twee hebben dat nodig om meer tijd samen door te brengen. 497 00:35:34,964 --> 00:35:36,898 Denk je dat ik dit leuk vind? 498 00:35:37,295 --> 00:35:42,460 Nee. Ik weet dat jullie er allebei een hekel aan hebben. maar dat verandert niets aan het feit dat je er niet voor haar bent. 499 00:35:42,534 --> 00:35:47,767 Ik probeer het. Proberen gaat het niet lukken. Ze heeft jouw aanwezigheid nodig. 500 00:35:47,839 --> 00:35:51,536 Ze kan niet eens haar gedachten erbij houden over haar zaken, zorgen makend over jou, 501 00:35:51,610 --> 00:35:54,135 Je weet nooit wanneer je gaat inblazen of uitblazen. 502 00:35:54,212 --> 00:35:56,180 Ze voelt zich er ellendig achter. 503 00:35:56,247 --> 00:35:58,681 Ja, nou, ik, eh— 504 00:35:58,750 --> 00:36:01,241 Ik moet mijn gedachten erbij houden ook op mijn bedrijf. 505 00:36:01,319 --> 00:36:03,412 Anders zouden er mensen gedood kunnen worden. 506 00:36:04,589 --> 00:36:08,616 Kijk, ik weet dat je denkt dat ik het snap voor jou, maar dat is niet zo. 507 00:36:08,693 --> 00:36:11,753 Feit is, ik denk dat je een behoorlijk solide kerel bent. 508 00:36:11,830 --> 00:36:15,266 Maar jij en zij zijn net getrouwd je sterren zijn gekruist. 509 00:36:15,333 --> 00:36:17,824 Ik haat het om jullie beiden te zien zo pijn doen. 510 00:36:20,071 --> 00:36:22,562 Je denkt dat ze beter af is zonder mij, nietwaar? 511 00:36:22,641 --> 00:36:24,836 Lieverd, dat is niet aan mij om te zeggen. 512 00:36:27,812 --> 00:36:29,803 Omdat ze uitschot zijn. 513 00:36:29,881 --> 00:36:34,215 Achter die goedkope bedrijfsfaçade, het zijn uitschot van lage kwaliteit. 514 00:36:34,285 --> 00:36:36,219 Ik ben het ermee eens. 515 00:36:36,287 --> 00:36:38,687 Maar welke indiscreties dan ook Wiggins heeft toegezegd, 516 00:36:38,757 --> 00:36:41,453 hij verkoopt platen, niet in het Hooggerechtshof zitten. 517 00:36:41,526 --> 00:36:45,292 Indiscreties? Cait, we hebben het hier over moord. 518 00:36:45,363 --> 00:36:48,196 Nee. Je hebt het over jouw onbewezen vermoedens. 519 00:36:48,594 --> 00:36:51,461 Ik zei het je, laat me het bewijs zien. 520 00:36:53,354 --> 00:36:58,451 Onze carrières moesten wederzijds gerespecteerd worden en totaal gescheiden. 521 00:36:58,526 --> 00:37:01,791 Nu, ineens, wordt de jouwe de mijne allemaal verpest, en ik heb het gehad. 522 00:37:01,863 --> 00:37:06,823 Kijk, wat er met Tommy Lowe is gebeurd... over uitschot gesproken, was jammer, 523 00:37:06,901 --> 00:37:10,098 maar veel mensen wilden dat wel zijn op zijn begrafenis, inclusief mij. 524 00:37:10,171 --> 00:37:14,471 Gewoon omdat jij denkt dat ze het gedaan hebben betekent niet dat ik mijn carrière ga verknoeien. 525 00:37:15,243 --> 00:37:19,612 Het is sowieso belachelijk. Die twee kunnen niet eens een slechte mededeling om zeep helpen. 526 00:37:20,642 --> 00:37:22,633 Cait. 527 00:37:24,919 --> 00:37:28,650 Ik werd hierin geworpen, en ik vind het niet leuk. 528 00:37:29,657 --> 00:37:32,626 Maar ik ga het afmaken. Waarom jij? 529 00:37:32,694 --> 00:37:36,152 Als je iets hebt, Waarom geef je het niet over aan de lokale bevolking? 530 00:37:38,299 --> 00:37:40,733 Het is niet zo eenvoudig, lieverd. 531 00:37:42,670 --> 00:37:44,934 Hoe dan ook, ze zijn terug in Miami. 532 00:37:46,107 --> 00:37:49,702 Ik ben er vanavond op weg. Vlieg ik alleen? 533 00:37:51,246 --> 00:37:54,875 Kijk, Sonny, je moet het doen wat jij denkt dat goed is. 534 00:37:54,949 --> 00:37:58,715 Het is een van de dingen Ik bewonder het meeste aan jou. 535 00:37:58,786 --> 00:38:00,720 Maar dit ding maakt me bang. 536 00:38:00,788 --> 00:38:06,365 Als het waar is wat je zegt, dan is Tommy Lowe niet het enige slachtoffer. 537 00:38:06,367 --> 00:38:09,429 Mijn carrière wordt geschiedenis. 538 00:38:09,497 --> 00:38:15,265 Cait, mensen vinden het geweldig wat je doet. Dat gaat niet veranderen. 539 00:38:16,604 --> 00:38:19,596 En dat weet je zeker heb deze jongens niet nodig. 540 00:38:21,175 --> 00:38:23,166 Wat ik nodig heb, ben jij. 541 00:38:24,612 --> 00:38:26,603 En ik heb je nodig. 542 00:38:32,086 --> 00:38:35,214 Ik kan beter gaan omkleden als ik die vlucht ga maken. 543 00:38:47,769 --> 00:38:50,363 [Telefoon rinkelt] Ik haal het. 544 00:38:56,978 --> 00:39:01,074 - Ja? - [Wiggins] Sonny, blij dat ik je heb betrapt. 545 00:39:01,149 --> 00:39:05,142 Een paar dingen. Allereerst is het vanavond zover. 546 00:39:05,219 --> 00:39:09,053 11.30 uur op de Haulover-pier. Nogal plotseling, nietwaar? 547 00:39:09,123 --> 00:39:12,058 Deze mensen zijn geen buschauffeurs, Sonny. Ze werken niet volgens een tijdschema. 548 00:39:12,126 --> 00:39:14,424 Ja. Oké, oké. Wat nog meer? 549 00:39:14,495 --> 00:39:18,727 Nou, het gaat om Caitlin. Misschien moet ik rechtstreeks met haar praten? 550 00:39:20,902 --> 00:39:24,497 Ze is momenteel niet beschikbaar. Ik denk dat ik de boodschap kan doorgeven. 551 00:39:24,572 --> 00:39:26,540 Rechts. Rechts. 552 00:39:26,607 --> 00:39:31,306 Nou, vertel haar dat de shoot van morgen is is verplaatst naar vanavond, 20.00 uur. 553 00:39:31,379 --> 00:39:34,075 Vanavond? 554 00:39:34,148 --> 00:39:36,139 We hebben reserveringen voor het diner voor vanavond. 555 00:39:36,217 --> 00:39:38,310 Dat is jammer. 556 00:39:38,386 --> 00:39:41,719 Kijk, Klaus Hermann vertrekt morgenochtend op het eerste vliegtuig naar Berlijn. 557 00:39:41,789 --> 00:39:46,852 Zijn foto's zal ons praktisch garanderen een nationale cover op zeer glanzend papier. 558 00:39:48,329 --> 00:39:50,957 Oké? Het is in Coral Gables. Heb je een pen? 559 00:39:51,032 --> 00:39:52,966 Nee, maar ik heb een goed geheugen. 560 00:39:53,034 --> 00:39:57,368 Het adres is 2641 Wexford Road, 561 00:39:57,438 --> 00:40:00,532 in de Gables, 8:00. 562 00:40:00,608 --> 00:40:02,599 Zeg haar dat ze niet te laat mag komen. 563 00:40:11,285 --> 00:40:13,947 [Tikken op toetsen] 564 00:40:21,095 --> 00:40:23,529 Luitenant, 565 00:40:23,598 --> 00:40:26,260 Ik heb volledige back-up nodig. 566 00:40:26,334 --> 00:40:29,531 De Haulover Pier, rond 11.30 uur. 567 00:40:31,873 --> 00:40:33,864 Ja, meneer. 568 00:40:37,011 --> 00:40:39,479 [Handset nestelt zich in de houder] 569 00:40:49,690 --> 00:40:51,783 Hoe laat wil je mij hebben om je op te halen? 570 00:40:51,859 --> 00:40:54,054 Heb je een date of zo? 571 00:40:54,128 --> 00:40:56,596 Waarom kom je niet binnen om te kijken? 572 00:40:56,664 --> 00:40:59,531 Nou, ik denk dat ze wel zal wachten. [Lacht] 573 00:41:01,002 --> 00:41:04,096 Dus, uh, ze voeden je voordat ze je neerschieten? 574 00:41:04,172 --> 00:41:06,697 Ja, dat denk ik wel. Maak je geen zorgen om mij, lieverd. 575 00:41:06,774 --> 00:41:08,708 Sorry voor het avondeten. 576 00:41:08,776 --> 00:41:11,370 Dat is in orde. Dat is showbizz. 577 00:41:11,446 --> 00:41:13,437 Het spijt me nog steeds. 578 00:41:14,816 --> 00:41:18,183 [Camerasluiter klikt] 579 00:41:28,362 --> 00:41:31,593 Uh, Miss Davies, uh, ik ben net klaar. Kunt u even wachten? 580 00:41:32,633 --> 00:41:34,567 Neem de tijd. 581 00:41:40,575 --> 00:41:42,941 O nee. [Grinnikt] 582 00:41:44,278 --> 00:41:46,269 Oké. 583 00:42:42,897 --> 00:42:44,466 Bevriezen! 584 00:43:05,358 --> 00:43:07,011 Cait? Cait, alles goed met je? 585 00:43:07,045 --> 00:43:10,481 Baby? Ik wil dat je hier beneden blijft. 586 00:43:10,548 --> 00:43:12,846 Blijf liggen en beweeg niet. 587 00:43:59,864 --> 00:44:01,798 Je hebt het recht om te zwijgen. 588 00:44:01,866 --> 00:44:04,232 Vertel me niet dat je een agent bent! 589 00:44:04,302 --> 00:44:09,296 Alles wat je zegt, kan en zal in een rechtbank tegen u gebruikt worden. 590 00:44:11,109 --> 00:44:14,374 Kunnen we dit niet bespreken? zoals beschaafde mensen? 591 00:44:14,445 --> 00:44:16,470 U heeft recht op een advocaat. 592 00:44:16,547 --> 00:44:20,574 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, er wordt er één voor u verstrekt. 593 00:44:32,194 --> 00:44:43,793 ( ♪ Droom niet dat het voorbij is - Overvol huis ♪ ) 594 00:44:47,945 --> 00:44:50,607 Heb je alles? 595 00:44:50,681 --> 00:44:52,672 Ja. 596 00:44:54,051 --> 00:44:56,383 Ik ga je zo erg missen. 597 00:44:58,456 --> 00:45:00,549 Nee, je zult het druk hebben. 598 00:45:02,193 --> 00:45:06,823 En ik blijf het behoorlijk druk houden sinds we de doorbraak kregen in de zaak Santangelo. 599 00:45:08,232 --> 00:45:11,201 Waar ga je eerst heen? Memphis. 600 00:45:11,269 --> 00:45:15,399 En dan oké. Stad en Noord-Carolina— 601 00:45:15,473 --> 00:45:17,407 South Carolina. 602 00:45:17,475 --> 00:45:19,568 Ik weet het niet. Ergens. 603 00:45:22,513 --> 00:45:24,504 Ik bel je elke avond. 604 00:45:26,184 --> 00:45:28,414 En ik zie je in New York, ja? 605 00:45:30,821 --> 00:45:34,279 Drie weken vanaf morgen. 606 00:45:37,328 --> 00:45:39,694 Ik weet dat het verschillende werelden zijn, Sonny, 607 00:45:39,764 --> 00:45:41,755 maar vertel me dat we het kunnen laten werken. 608 00:45:47,572 --> 00:45:49,563 Of sterf terwijl je het probeert. 609 00:46:30,036 --> 00:46:34,269 Opnieuw synchroniseren door Chuck :) Tijd besteed aan hersynchronisatie: 60 minuten 610 00:46:34,271 --> 00:46:38,973 Tot de volgende keer! ;)